viernes, 15 de junio de 2018

ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK 2018-2019 AURRE-INSKRIPZIOA - INSCRIPCIONES 2018-2019


ESKOLAZ KANPOKO JARDUERAK 2018-2019
AURRE-INSKRIPZIOA
Familia agurgarriak,
Datorren ikasturteko 2018-2019 eskolaz kanpoko jardueren orria berriro ere bidaltzen dizuegu, aurreko bertsioan zeuden dudak eta akatsak argitzeko asmoarekin..
Jardueren ordutegiak, taldeak eta ikasturte osorako prezioak orientagarriak dira. Jarduerak aurrera ateratzeko gutxieneko izen-emate kopuru bat egon beharko du ekainean jarduera eta talde bakoitzean.
Dakizuen moduan, jarduera guzti hauek IGEk kudeatzen ditu. Hau dela eta, bazkide ez diren familiei %30 gehiago kobratuko zaie jarduerako. Jarduerak egiteko derrigorrezkoa da eskola asegurua izatea. IGEko kuota urteko 12€ da, kuota bakarra ordaintzen da familia bakoitzeko. Eskola-aseguruaren prezioa gutxi gora behera 12€ da jardueretan parte hartuko duen seme-alaba bakoitzeko.
Irailean plazak erreserbatzeko 20€ kobratuko dira ume eta jarduera bakoitzeko. Dirua kasu hauetan soilik itzuliko da: a) ezinbestean (gaixotasuna,...). b) Zurbarango IGEk antolatutako jardueretan ordutegiak bateraezinak direnean, eta c) aukeratu den jarduera aurrera ez ateratzea.
Lehentasuna edukiko dute aurreko urtean jardueretan hasi direnek, leku falta izatekotan hauek zozketa bidez esleituko dira.
Bestetik, garrantzitsua da ere, zuen seme-alabek aurten egindako lehiaketa-jardueretan jarraitzeko asmoa edukiz gero hori adieraztea, 2018-2019an egindako izen-emateak bakarrik kontutan hartuko bait ditugu.
Halaber, ordainketa guztiak banku-helbideratzearen bitartez egingo direla eta hauek kuota ezberdinetan zatikatuko direla gogorarazten dizuegu. Hau dela eta, bakarrik kontu korronte zenbaki zuzena duten inskripzioak kontutan hartuko dira. Zorrak dituzten familiek ezin izango dute izenik eman, ahalik eta zor guztiak kitatu arte.
Irailean familia bakoitzak egiaztagiri bat jasoko du kobratuko zaizkion kontzeptuengaitik (IGE, eskola-asegurua eta jarduerak). Desadostasunik balego, ahalik eta lasterren jakinaraztea eskertuko genizueke (tfno.: 660055963)
Ekainean egindako aurre-inskripzioek jardueretan lekua bermatuta edukiko dute. Irailean deialdi berri bat egingo da, batetik, bete gabe geratu diren lekuekin eta bestetik, bete diren jardueretan zeinetan itxaron zerrenda bat egingo da.
Eskerrik asko zuen laguntzagaitik!!!



ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 2018-2019
PREINSCRIPCIONES
Volvemos a entregaros la hoja informativa de las actividades extraescolares del curso 2018/2019 para aclarar las dudas y erratas que había en la versión anterior.
La oferta de actividades, horarios, grupos y precios por curso completo son orientativos. El desarrollo de las actividades dependerá del número de inscripciones recibidas en junio en cada actividad y grupo.
Como ya sabéis todas estas actividades las gestiona la AMPA por lo que las familias no asociadas tendrán un incremento del 30% en cada actividad. Para realizar las actividades será obligatorio tener seguro escolar. La cuota anual por pertenecer al AMPA es de 12€ y se paga una única cuota por familia. El precio del seguro es aproximadamente 12€ por cada hijo/a que participe en actividades extraescolares.
Se cobrarán 20€ de reserva de plaza por actividad y niño/a en septiembre. Este importe será devuelto sólo en los siguientes casos: a) fuerza mayor (enfermedad,…) b) incompatibilidad de horarios entre actividades organizadas por AMPA Zurbaran, y c) que el grupo solicitado no salga.
Tendrán prioridad quienes estuvieran apuntados el curso anterior, si faltasen plazas la adjudicación de las misma sería mediante sorteo.
También es importante, que si vuestro hijo/a va a continuar con alguna de las actividades de competición que ha realizado este curso, lo indiquéis, ya que solo tendremos en cuenta los inscritos en el curso 2018/2019.
Os recordamos que todos los pagos se realizarán mediante domiciliación bancaria y serán fraccionados en varias cuotas según importe. Por esta razón solo se tramitarán las inscripciones con un nº de cuenta bancaria correcto. Los alumnos/as cuyas familias tengan pendiente algún pago de cursos anteriores no podrán realizar actividades extraescolares hasta que dicha deuda sea saldada.
Cada familia recibirá en septiembre un justificante de los conceptos que les serán cobrados (AMPA, seguro, actividades). Si se observa cualquier discrepancia, rogamos nos lo comuniquéis lo antes posible (tfno.: 660055963)
Las preinscripciones realizadas en junio tendrán la plaza de las actividades garantizada. En septiembre se abrirá una nueva convocatoria de inscripción, tanto+ para las actividades en las que hayan quedado plazas vacantes, como en las actividades que estén completas, en las cuales se formará una lista de espera..
¡¡¡Gracias por vuestra colaboración!!!!



Familia agurgarriak,
IGE Zurbaranek datorren ikasturterako 2018-2019 antolatuko dituen  eskolaz kanpoko jardueren proposamena aurkezten dizuegu jarraian.
Aurten berrikuntzekin gatoz. Batetik, jardueretan aurreinskripzioak egingo dira, ikasturte hasieran IGE-ko lana errazteko. Bestetik, izen-emateak “on line” egingo dira behean azaltzen diren jarraibideekin.
Kontuan izan talde, egun eta ordutegiak orientagarriak direla. Hala ere, ahal dugun einean horiek mantentzen saiatuko gara. Taldea osatzeko gutxieneko kopurua 10 pertsonatakoa  izango da.
Agertzen diren prezioak ikasturte osorako dira.
Ikasturte hasieran izen-emateak ere “on line”egingo dira. Inskripzio epea ikasturte hasieran jakinaraziko zaizue.
Estimadas familias,
Os presentamos a continuación la propuesta de actividades extraescolares de AMPA CEP Zurbaran para el próximo curso 2018-2019.
Los grupos, días de la semana, horarios y precios son orientativos. Intentaremos mantenerlos, dentro de lo posible. El número mínimo de participantes para formar grupo será de 10.
Los precios son para el curso completo.
La preinscripción se debe realizar online antes del 19 de junio.



HAUR HEZKUNTZA//EDUCACION INFANTIL
Jarduera// Actividad
Maila// Curso
Ordutegia// Horario
Ikasturte osoa prezioa// Precio curso completo
Psikomotrizitatea // Psicomotricidad
1. eta 2. (3-4 urte)
1ºy 2º (3-4 años)
Asteazkena 16.40 -17.40 // Miércoles de 16:40 a 17:40
75€
2. eta 3. (4-5 urte)
2º y 3º (3-4 años)
Astelehena 16.40 -17.40 // Lunes de 16:40 a 17:40
75€
Areto-futbola // Futbol sala
3. (5 urte)
 3º (5 urte)
Ostirala 16:40 – 17:40 // Viernes de 16:40 a 17:40
96 € (+ Jantziak//Equipación)
Osteguna eta Ostirala 16.40 - 17.40 //Jueves y Viernes de 16:40 a 17:40
162 € (+ Jantziak//Equipación)
Basket
3. (5 urte)
3º (5 urte)
Asteazkena 16.40 -17.40 // Miércoles de 16:40 a 17:40
96 €
English Fun
2. (4 urte)
2º (4 urte)
Osteguna 16:40 – 17:40 // Jueves de 16:40 a 17:40
95€
3. (5 urte)
3º (5 urte)
Astearte 16:40 – 17:40 // Martes de 16:40 a 17:40
95€
Gimnasia erritmikoa//Gimnasia Rítmica
2. eta 3. (4-5 urte)
2º y 3º (3-4 años)
Osteguna 16:40 – 17:40 // Jueves de 16:40 a 17:40
95 €
Dantza Modernoa//Baile Moderno
3. (5 urte)
3º (5 urte)
Asteazkena 16.40 -17.40 // Miércoles de 16:40 a 17:40 (dependerá del espacio disponible)
65€
LEHEN HEZKUNTZA//EDUCACION PRIMARIA
Jarduera// Actividad
Maila// Curso
Ordutegia// Horario
Ikasturte osoa prezioa// Precio curso completo
Ingelesa//Inglés
1. 
Astearte eta Osteguna 13.30 - 14.30  //Martes y Jueves de 13:30  a 14:30
195 €
2.
Astelehena eta Asteazkena 13.30 - 14.30 // Lunes y Miércoles de 13:30 a 14:30
3.
Astearte eta Osteguna 13.30-14.30  //Martes y Jueves de 13:30  a 14:30
4.
Astelehena eta Asteazkena 13.30 - 14.30 // Lunes y Miércoles de 13:30  a 14:30
Astearte eta Osteguna 12.30-13.30  //Martes y Jueves de 12:30  a 13:30
5.
Astelehena eta Asteazkena 12.30 - 13.30 // Lunes y Miércoles de 12:30 a 13:30
6.
Astelehena eta Asteazkena 12.30 - 13.30 // Lunes y Miércoles de 12:30 a 13:30
Antzerkia//Teatro
1. – 4
Asteazkena 13.30 -14.30 // Miércoles de 13:30 a 14:30
90 €
5. – 6.
Astearte 12:30 – 13:30 // Martes de 12:30 a 13:30
Dantza Modernoa//Baile Moderno
1. – 2.
Astelehena 16.40 -17.40 // Lunes de 16:40 a 17:40
65€
3. – 4.
Osteguna 16:40 – 17:40 //vJueves de 16:40 a 17:40
5. – 6.
Osteguna 12:30 – 13:30 //vJueves de 12:30 a 13:30
Gimnasia erritmikoa//Gimnasia Rítmica
1. – 2.
Osteguna 16:40 – 17:40 // Jueves de 16:40 a 17:40
95€
3.- 6.
Osteguna 17:40 – 19:10 // Jueves de 17:40 a 19:10
120 €
Aikido
1. – 6
Astearte 16:40 – 17:40 (2egun egiteko aukera, astelehena 17:40tik 18:40ra. 80€ gehiago ordaindu behar) // Martes de 17:40 a 18:40 (posibilidad 2 dias a la semana Lunes de 17:40 a 18:40 con un  incremento de 80€)
80€
Piraguismoa//Piragüismo
3. – 6
Bilboko itsasadarrean. Hilabetean behin (2 ordu) (Urria-maiatza)// Se realiza en la Ria de Bilbao. Una sesión al mes (2 horas) (Octubre-Junio)
120€
Basket
1. – 2.
Asteazkena 16.40 -17.40 // Miércoles de 16:40 a 17:40
96 €
3. – 6.
Astelehena eta Asteazkena 16.40 - 17.40 // Lunes y Miércoles de 16:40 a 17:40
160€
Areto-futbola//Futbol Sala
1. – 2.
Astearte eta Ostirala 16.40 - 17.40  //Martes y Viernes de 16:40  a 17:40
162 € (+ Jantziak//Equipación)
3. – 6.
Astearte eta Osteguna 16.40-17.40  //Martes y Jueves de 16:40  a 17:40
Herri Kirolak
3. – 6.
Lehiaketa 4 igande  // Son 4 jornadas de competición en domingo
Dohainik//Gratis
Euskal Dantzak//Danzas Vascas
1. – 6.
Ostirala 16:40 – 17:40 // Viernes de 16:40 a 17:40
70 €
Gitarra hastapena//Guitarra iniciacion
1. – 6.
Osteguna 16:40 – 17:40 // Jueves de 16:40 a 17:40
90 €
Gitarra aurreratua//Guitarra avanzado
1. – 6.
Astearte 16:40 – 17:40 //Martes de 16:40 a 17:40
1. – 6.
Ostirala 16:40 – 17:40 // Viernes de 16:40 a 17:40
Xakea//Ajedrez
1. – 6.
Astelehena 14:00 –  15:00 / /Lunes de 14:00 a 15:00
120 €
Robotika//Robótica
1. – 4
Ostirala 13:30 – 14:30 // Viernes de 13:30 a 14:30
160 €
5. – 6
Ostirala 12:30 – 13:30 // Viernes de 12:30 a 13:30






Dudarik edo iradokizunik izanez gero, e-maila apa_zurbaran_ige@yahoo.es edo Whatsappa  (660055963) erabili dezakezue.
Aurre inskripzio galdetegira sartzeko, helbide honetara jo behar duzue:


IGE-ko blogean ere eskuragarri daukazue link honetan http://ampacepzurbaran.blogspot.com.es/


Si tenéis cualquier duda o sugerencia, podéis mandarnos un email a apa_zurbaran_ige@yahoo.es. También podéis enviarnos un Whatsapp al nº 660055963.
Para acceder al cuestionario de preinscripción, podéis poner esta dirección en un navegador web:


También podéis entrar en el blog del Ampa, allí está el link para acceder al formulario http://ampacepzurbaran.blogspot.com.es/



JARRAIBIDEAK:
1) Alta egin aplikazioan: Izena, abizena eta baliozko e-mail helbidea eman.
Parte-hartze inprimakia bete baino lehen, izena eman behar duzu, horretarako, estekan klik egin eta pantaila batetara sartuko zara, bertan zure izena, abizenak eta e-maila eskatuko dizute..
2) Inskripzioa betetzeko e-maila jaso.
Eremu guztiak bete ondoren eta “burutu” botoia sakatu eta gero, e-mail bat jasoko duzu aurreko pausuan adierazi diguzun helbide elektronikoan, bertan galdetagira sartzeko link bat ikusiko duzu.
E-mailaren igorpena bat-batekoa da, izena eman eta 5 minutura e-mailik jaso ez baduzul, egiaztatu “spam” ontzian ez dagoela.
Galdetegiko linka sakatuz gero (atzealdea urdina duena)  zure galdetegira sartu eta erregistroa beteko duzu.
Asterisko gorria (*) dituzten galdera guztietan erantzuna  derrigorrezkoa da, ezinezkoa da galdetegian aurrera egitea galdera horiek erantzun ezean.
Lehenengo pantailan ikastetxean Lehen edo Haur hezkuntzan dituzun seme-alaba kopurua galdegingo zaizu. Hurrengo pantailara joateko, ziklo horietan daukazun sema-alaba kopurua adieraztea derrigorrezkoa da eta “hurrengoa” botoia sakatu.
Bigarren pantailan, zure sema-alaben datuak ipini eta bere adinaren arabera zein jardueretara izena emango duten aukeratu. Hurrengo pantailara joateko, datu guztiak bete beharko dituzu eta “hurrengoa” botoia sakatu. (Lehenengo pantailan inskribatu duzun seme-alaba kopuru beste pantaila bete beharko dituzu jardueren pantailan).
Azkenik, hirugarren pantailan, familiako heldu baten datuak eman beharko dituzu, behar izanez gero zuekin harremanetan jartzeko edo oharrak bidaltzeko.
OSO GARRANTZITSUA: galdetegiko datu guztiak bete eta gero “Bidali” botoia sakatu, bestela EZ DA INFORMAZIOARIK GORDEKO ETA EZ DUGU JAKINARAZPENIK JASOKO.
Behin “Bidali” botoia sakatu eta gero, zure erantzunak gorde direla adieraziko dizun mezu bat agertuko zaizu.
3) Inskripzioaren baieztapenarekin mail bat jaso
Aurreinskripzioa ondo eginez gero, e-mail bat jasoko duzu dena ondo joan dela jakinaraziz eta  izen ematearen datuak laburbilduko dizkizu zuk egiaztatu ditzazun. Datuak zuzenak ez badira, galdetegira berriro sartu zaitezke e-mailaren azpialdean dagoen linkean.

Uda zoragarria pasa!!

INSTRUCCIONES
1º) Dar de alta en la aplicación tu Nombre, Apellido y dirección mail válida.
Antes de poder rellenar el impreso de participación, debes inscribirte para poder participar, para ello, pinchando en el link accederas a una pantalla en el que te solicitan tu nombre, apellidos y tu mail.
2º) Recepción del mail para rellenar la inscripción
Después de completar todos los campos, y dar al botón de completar, recibirás un mail en la dirección de correo que hayas indicado, con un link para entrar en el formulario.
El envío del mail es instantáneo, si al de 5 minutos de haberte inscrito, no has recibido el mail, comprueba que no esté alojado tu mail en la bandeja de correo electrónico no deseado.
Si pulsamos sobre el link del formulario (El que está con fondo Azul) accederemos al formulario para poder completar nuestro registro.
Todas las preguntas que veas que tienen un asterisco rojo (*) Significan que son de respuesta obligatoria, no puedes seguir avanzando en el formulario si no contestas esas preguntas.
En la primera pantalla se te pedirá el número de hijos que tienes en el centro, cursando Infantil o Educación Primaria. Para pasar a la siguiente pantalla, tienes que rellenar obligatoriamente el número de hijos en esos ciclos, y pulsar en el botón siguiente que se encuentra en el pie de la página.
En la segunda pantalla es necesario que introduzcas los datos de tu hijo, y selecciones aquellas actividades en función a lo que esté estudiando puede realizar. Para pasar a la siguiente pantalla, tienes que rellenar todos los datos, y pulsar en el botón siguiente que se encuentra en el pie de la página. (Tendrás que rellenar tantas pantallas como la segunda, como hijos hayas introducido en la primera pantalla)
En la tercera y última pantalla deberás introducir los datos de contacto de un adulto de la familia, para que podamos ponernos en contacto con vosotros, y os podamos realizar avisos.
Es muy importante que cuando hayas terminado de completar todos los datos, pulses sobre el botón Enviar, ya que si no le das a ese botón, el sistema considera que no has terminado de rellenar el formulari.
Una vez pulsado el botón de enviar, te saldrá en la pantalla un mensaje diciendo que sus respuestas han sido guardadas.
3º) Recepción del mail CONFIRMANDO la inscripción
Si has realizado correctamente la PREinscripción, recibirás un mail en el que te confirman que todo ha ido bien, y te resumirá los datos de inscripción que has facilitado, para que así los puedas comprobar. En caso de que no sean correctos, podrás volver a entrar en el formulario pulsando en un enlace que se encuentra al pie del mail.

Qué paséis un buen verano.